1
00:00:06,413 --> 00:00:08,241
בעבר על
סמוי...

2
00:00:08,344 --> 00:00:11,240
הייתה פריצה ב
תחנת הכוח Secret Shores.

3
00:00:11,241 --> 00:00:14,379
אף פעם לא הייתי שם.
פיבי, את חייבת להאמין לי.

4
00:00:14,482 --> 00:00:15,517
אני רוצה, מקס,

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,931
אבל יש רק
יותר מדי ראיות.

6
00:00:17,068 --> 00:00:18,378
ספר לי מה עשית לי!

7
00:00:18,379 --> 00:00:19,931
השתמשתי בצ'יפ צ'אקר הזה עליך.

8
00:00:20,068 --> 00:00:21,448
הוא יורה שבבים זעירים

9
00:00:21,586 --> 00:00:23,482
שמאפשר לי
להפוך מישהו לרשע

10
00:00:23,586 --> 00:00:25,067
בלחיצת כפתור.

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,965
אתה בן הזוג שלי ואחותי.

12
00:00:28,068 --> 00:00:29,103
היית צריך לסמוך עליי.

13
00:00:29,206 --> 00:00:30,965
אני מצטער.
זה לא יקרה שוב.

14
00:00:31,068 --> 00:00:31,965
אתה רוצה לדעת למה?

15
00:00:32,103 --> 00:00:34,103
בגלל השותפות הזו
נגמר.

16
00:00:34,206 --> 00:00:36,379
♪ מוזיקה מתוחה מתנפחת ♪

17
00:00:36,965 --> 00:00:38,827
♪ מעבר מוזיקלי אופטימי

18
00:00:38,931 --> 00:00:41,344
תמשיך לשאוב, כיתה.

19
00:00:41,448 --> 00:00:43,102
הגיע הזמן לדלג על החטיפים

20
00:00:43,103 --> 00:00:45,413
ולהגמיש את... מקסימום?

21
00:00:45,517 --> 00:00:46,757
השיעור נגמר!

22
00:00:46,758 --> 00:00:48,310
כולם לצאת!

23
00:00:48,413 --> 00:00:50,344
אתה מלמד
שיעור כושר מקוון?

24
00:00:50,448 --> 00:00:53,448
התלבושות הנוטפות האלה
לא משלמים על עצמם.

25
00:00:55,448 --> 00:00:57,723
אתה לוקח
כל הגאדג'טים המגניבים?

26
00:00:57,724 --> 00:00:59,412
לפחות תעזוב את הקרן המגרד.

27
00:00:59,413 --> 00:01:02,103
השתמשתי בו
על קפטן דופוס.

28
00:01:02,620 --> 00:01:04,206
מאוד מצחיק.

29
00:01:04,310 --> 00:01:06,862
אבל אני לוקח את כולם
לשובי כנבל.

30
00:01:07,000 --> 00:01:08,586
-הה.
אל תשחק איתי, מקס!

31
00:01:08,689 --> 00:01:10,379
אתה יודע שאני עדין!

32
00:01:11,000 --> 00:01:13,481
קיבלתי מכה עם שבב
שהפך אותי לרשע.

33
00:01:13,482 --> 00:01:14,896
החדשות הטובות ביותר אי פעם!

34
00:01:15,034 --> 00:01:17,310
פיבי השמידה את השבב,
אבל זה היה מאוחר מדי.

35
00:01:17,413 --> 00:01:19,724
נזכרתי כמה טוב זה מרגיש
להיות רע.

36
00:01:20,655 --> 00:01:22,792
שלום, מקס!
פיבי מחפשת אותך,

37
00:01:22,793 --> 00:01:25,344
והיא כועסת!

38
00:01:26,310 --> 00:01:27,827
עדיף שאערוב
לפני שימצאו אותי.

39
00:01:27,931 --> 00:01:31,034
בסדר, רק תן לי שנייה
לארוז את המזוודות שלי ו...

40
00:01:31,689 --> 00:01:33,724
למה הוא ממשיך לעזוב אותי?!

41
00:01:35,862 --> 00:01:37,413
קולסו, איפה מקס?

42
00:01:37,551 --> 00:01:39,379
דבר, כדור פרווה,
או שאני אפוצץ אותך!

43
00:01:39,482 --> 00:01:41,000
איומים לא עובדים עליו.

44
00:01:41,103 --> 00:01:42,620
החולשה שלו היא אופנה.

45
00:01:43,103 --> 00:01:44,275
הא?

46
00:01:44,379 --> 00:01:45,275
אהה!

47
00:01:46,379 --> 00:01:47,965
חדר הכושר שלי בכושר?!

48
00:01:48,068 --> 00:01:49,172
בסדר, אני אדבר.

49
00:01:49,275 --> 00:01:51,896
מקס שוב רע.
הוא לקח את כל הגאדג'טים!

50
00:01:52,034 --> 00:01:53,862
והוא נראה נהדר כשעשה את זה.

51
00:01:53,965 --> 00:01:54,758
מַה?

52
00:01:54,862 --> 00:01:56,448
אבל הסרנו את השבב המרושע הזה.

53
00:01:56,551 --> 00:01:57,724
אני מניח שאיחרנו מדי.

54
00:01:57,862 --> 00:01:59,171
השבב כנראה שינה אותו...

55
00:01:59,172 --> 00:02:01,655
למה אני כל כך מגרד? אוף!

56
00:02:01,758 --> 00:02:04,137
חיכיתי עשור
לרגע הזה.

57
00:02:04,586 --> 00:02:05,793
בפעם האחרונה שמקס היה כזה רשע,

58
00:02:05,896 --> 00:02:08,655
טיילור סוויפט
עדיין היה זמר קאנטרי.

59
00:02:09,758 --> 00:02:10,793
כל זה באשמתי.

60
00:02:10,896 --> 00:02:12,103
אם רק הייתי מאמין בו,

61
00:02:12,241 --> 00:02:13,413
לא היינו בבלגן הזה.

62
00:02:13,517 --> 00:02:15,033
לא, פיבי,
אתה לא יכול להאשים את עצמך.

63
00:02:15,034 --> 00:02:17,758
אבל אני יכול!
אתה מטומטם, פיבי!

64
00:02:17,862 --> 00:02:19,412
אוי!

65
00:02:19,413 --> 00:02:21,517
אני מקבל טלפון
מ-Super President Kickbutt.

66
00:02:21,620 --> 00:02:23,482
אה.

67
00:02:23,620 --> 00:02:25,758
פיבי, קפטן מושלם
הודיע לי

68
00:02:25,862 --> 00:02:27,206
שמקס הלך מרושע.

69
00:02:27,310 --> 00:02:29,241
זה עתה גילינו.
מתי עשית את זה?

70
00:02:29,344 --> 00:02:30,205
אני גיבור על

71
00:02:30,206 --> 00:02:32,067
- וסופר טקסט.
- הממ.

72
00:02:32,068 --> 00:02:34,310
זה מתקשר
לאמצעי חירום.

73
00:02:34,448 --> 00:02:36,723
פיבי, החדשה שלך
שותף לגיבורי על

74
00:02:36,724 --> 00:02:38,137
הוא קפטן מושלם.

75
00:02:38,793 --> 00:02:41,344
המשימה הראשונה שלכם ביחד
הוא...

76
00:02:41,448 --> 00:02:44,103
מוריד את מקס ת'אנדרמן.

77
00:02:44,241 --> 00:02:47,241
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

78
00:02:47,344 --> 00:02:48,655
♪ מעבר מוזיקלי אופטימי ♪

79
00:02:48,793 --> 00:02:50,655
אני בא ממשפחה
של גיבורי על.

80
00:02:50,793 --> 00:02:52,310
אבל עכשיו, אח שלי
ואחותי ואני

81
00:02:52,448 --> 00:02:53,689
הולכים
לעיר חדשה לגמרי.

82
00:02:53,793 --> 00:02:55,448
אנחנו הולכים סמויים.

83
00:02:55,551 --> 00:02:57,723
לנסות ולפתור
המשימה החשובה ביותר שלנו עד כה.

84
00:02:57,724 --> 00:03:01,103
♪ משפחה מושלמת לתמונה
זה מה שאנחנו מנסים להיות ♪

85
00:03:01,206 --> 00:03:04,793
♪ תסתכל מקרוב, אולי תראה
הדברים המטורפים שאנחנו עושים ♪

86
00:03:04,896 --> 00:03:07,793
♪ זה לא מדומה
זו המציאות שלנו ♪

87
00:03:07,896 --> 00:03:09,274
♪ רק המשפחה הממוצעת שלך ♪

88
00:03:09,275 --> 00:03:12,655
♪ מנסה להיות נורמלי
ולהתרחק מצרות ♪

89
00:03:12,793 --> 00:03:16,517
♪ חיים כפולים ♪

90
00:03:18,689 --> 00:03:21,793
♪ מעבר מוזיקלי עצבני

91
00:03:21,896 --> 00:03:24,862
כתם! שרדת.

92
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
בפעם האחרונה שראיתי אותך,

93
00:03:26,103 --> 00:03:27,619
אתה נלחמת
שני גיבורי על.

94
00:03:27,620 --> 00:03:29,034
ובפעם האחרונה שראיתי אותך,

95
00:03:29,137 --> 00:03:31,136
היית ברח
עם Dopey Dog Breath

96
00:03:31,137 --> 00:03:32,482
ו-Fart Face.

97
00:03:32,620 --> 00:03:33,619
רגע...

98
00:03:33,620 --> 00:03:35,034
האם אני פרצוף מפליץ?

99
00:03:36,310 --> 00:03:37,413
מעליב את הצוות שלי?

100
00:03:38,172 --> 00:03:40,517
השבב המרושע הזה The Mastermind
מתוכנן חייב לעבוד.

101
00:03:40,655 --> 00:03:43,000
השבב הזה נהרס,
אבל אני לא צריך את זה.

102
00:03:43,103 --> 00:03:45,551
זה הזכיר לי
מי אני באמת...

103
00:03:45,655 --> 00:03:48,379
...נבל העשרה של 2014 לצפייה.

104
00:03:49,655 --> 00:03:53,068
אז אתה עדיין רוצה להיות אחד
של העוזרים של המוח?

105
00:03:53,172 --> 00:03:54,517
איך נדע שאנחנו יכולים לסמוך עליך?

106
00:03:54,655 --> 00:03:56,620
כי הרגע הבאתי אותך
חבורה של גאדג'טים

107
00:03:56,724 --> 00:03:58,000
מליגת הגיבורים.

108
00:04:00,517 --> 00:04:02,379
חג המולד הרשע הגיע מוקדם!

109
00:04:04,241 --> 00:04:05,103
מה זה עושה?

110
00:04:05,241 --> 00:04:07,586
זה ה- Animalizer.

111
00:04:07,689 --> 00:04:09,758
תן לי להראות לך איך זה עובד.

112
00:04:13,758 --> 00:04:15,551
לא מגניב אחי!

113
00:04:16,724 --> 00:04:19,482
עברת שנה
מהעוזרים הכי טובים שלי לתוך סרטן!

114
00:04:20,413 --> 00:04:23,586
אתה כל כך בפנים! כֶּתֶם!

115
00:04:23,689 --> 00:04:25,620
כֶּתֶם! כֶּתֶם! כֶּתֶם!

116
00:04:25,724 --> 00:04:28,551
כֶּתֶם! כֶּתֶם! כֶּתֶם! כֶּתֶם!

117
00:04:28,655 --> 00:04:30,344
כֶּתֶם! כֶּתֶם! כֶּתֶם!

118
00:04:30,448 --> 00:04:32,965
♪ מעבר מוזיקלי אופטימי ♪

119
00:04:34,689 --> 00:04:36,103
הו!

120
00:04:36,241 --> 00:04:38,068
אחותי, את נראית מדהים!

121
00:04:38,172 --> 00:04:41,172
מה זה אומר?
כלומר, תודה. כלומר, מפחד!

122
00:04:41,793 --> 00:04:44,758
וואו, מישהו קצת עצבני
לריקוד הראשון שלה?

123
00:04:44,896 --> 00:04:46,758
אני כל כך מודאג
על הריקוד הסלואו.

124
00:04:46,896 --> 00:04:49,343
לאן הולכות הידיים שלי?
לאן הולכות הרגליים שלי?

125
00:04:49,344 --> 00:04:50,793
לאן הולכות העיניים שלי?

126
00:04:50,896 --> 00:04:52,103
אה, תירגע.

127
00:04:52,241 --> 00:04:53,275
מבחינה סטטיסטית,

128
00:04:53,379 --> 00:04:55,206
רוב הריקודים הראשונים אכן הולכים גרוע.

129
00:04:55,862 --> 00:04:57,896
היי. אין זמן לסטטיסטיקה.

130
00:04:58,413 --> 00:05:00,103
לִפנֵי הַסְפִירָה חוזר
לפנימייה בקרוב,

131
00:05:00,206 --> 00:05:02,000
אז אני לא רוצה להתעסק
הלילה הזה למעלה.

132
00:05:02,103 --> 00:05:03,793
תקשיב, אם הריקוד הסלואו מתחיל

133
00:05:03,896 --> 00:05:05,413
ואתה נהיה עצבני,
פשוט תתקשר אלי.

134
00:05:05,517 --> 00:05:07,655
אני ארגיע אותך,
אבל קיבלת את זה.

135
00:05:07,758 --> 00:05:10,000
או שאתה לא.
וגם זה בסדר.

136
00:05:11,068 --> 00:05:13,620
תודה, פיבי.
היית חסר תועלת.

137
00:05:16,482 --> 00:05:18,448
היי, איך זה
לא אמרת לה שמקס הוא רשע?

138
00:05:18,551 --> 00:05:19,793
קלואי כבר עצבנית.

139
00:05:19,931 --> 00:05:21,827
אני רק רוצה שיהיה לה נעים,
לילה רגיל

140
00:05:21,965 --> 00:05:23,103
בזמן שאנחנו מחפשים את מקס.

141
00:05:23,517 --> 00:05:25,206
את אחות נפלאה.

142
00:05:25,310 --> 00:05:27,172
עכשיו בוא נלך לקחת
האח הבוגד הזה שלך.

143
00:05:27,275 --> 00:05:30,620
היי. מקסימום יכול להיות רשע,
אבל הוא לא בוגד.

144
00:05:31,620 --> 00:05:32,723
לבוגדים!

145
00:05:32,724 --> 00:05:34,378
לבוגדים!

146
00:05:35,965 --> 00:05:37,413
כתם זה הכי טוב!

147
00:05:37,517 --> 00:05:40,379
בבקשה תחזיר אותי אחורה!
נמאס לי ללכת הצידה!

148
00:05:41,310 --> 00:05:43,310
אה, קיפר,
בכל סיכוי שתאפשר לי

149
00:05:43,413 --> 00:05:44,620
לשאול את הצ'יפ צ'אקר?

150
00:05:44,724 --> 00:05:46,344
יש כמה אנשים
אני רוצה להשתמש בו.

151
00:05:46,482 --> 00:05:48,310
לשאול את הצ'יפ צ'אקר שלי?

152
00:05:48,758 --> 00:05:52,240
בַּטוּחַ. מיד אחרי שהרשיתי לקראבי
לנהוג במכונית המילוט שלנו.

153
00:05:54,586 --> 00:05:56,965
רגע, למה אני תופס תועים?

154
00:05:58,620 --> 00:06:00,344
הבוס מתקשר. תראה רע.

155
00:06:04,482 --> 00:06:07,241
קיפר,
איך הולך הגיוס

156
00:06:07,344 --> 00:06:09,827
לשלב האחרון של התוכנית שלי?

157
00:06:10,344 --> 00:06:12,724
זה הולך משפיל
ובזוי, אדוני.

158
00:06:12,862 --> 00:06:15,862
חוץ מהחלק
שבו צוות של גיבורי על

159
00:06:15,965 --> 00:06:17,655
הסתנן למחבוא שלך!

160
00:06:18,068 --> 00:06:20,034
אה. אתה יודע על זה?

161
00:06:20,172 --> 00:06:22,689
המוח יודע הכל.

162
00:06:22,793 --> 00:06:24,413
זה היה אותו סופס

163
00:06:24,551 --> 00:06:27,379
שחדרו
הניתוח שלי במשך חודשים!

164
00:06:27,517 --> 00:06:29,619
אנחנו נשיג אותם, מאסטרמיינד!

165
00:06:29,620 --> 00:06:32,206
האם... הסרטן הזה פשוט דיבר?

166
00:06:32,793 --> 00:06:33,792
לא אכפת ללוני.

167
00:06:33,793 --> 00:06:36,137
ואל תדאג
על הסופרים האלה, בוס.

168
00:06:36,241 --> 00:06:37,344
אנחנו נמצא אותם.

169
00:06:37,482 --> 00:06:38,517
ולהרוס אותם.

170
00:06:38,620 --> 00:06:40,965
אם לא, אני אהרוס אותך!

171
00:06:41,413 --> 00:06:44,448
ולהפוך את הסרטן הזה
לתוך עוגת סרטנים.

172
00:06:45,172 --> 00:06:47,689
לא עברתי מספיק?!

173
00:06:49,137 --> 00:06:50,379
אנחנו חייבים למצוא את הסופרים האלה.

174
00:06:50,517 --> 00:06:53,171
בעיה קטנה:
אין לי שמץ של מושג איך לעשות את זה.

175
00:06:53,172 --> 00:06:54,275
ובכן, אני כן.

176
00:06:54,862 --> 00:06:56,689
ואני אוביל את כולכם
נכון להם...

177
00:06:56,827 --> 00:06:58,689
בתנאי אחד.

178
00:06:59,206 --> 00:07:01,517
נתת להרוס אותם.

179
00:07:01,655 --> 00:07:04,896
♪ מעבר מוזיקלי מבשר רעות ♪

180
00:07:05,000 --> 00:07:06,689
♪ מעבר מוזיקלי אופטימי ♪

181
00:07:06,827 --> 00:07:08,862
לפני שנתחיל את הראשון שלנו
שליחות רשמית כשותפים,

182
00:07:08,965 --> 00:07:11,448
אני חייב לומר, זה כבוד
להיות בדיוקן גיבור העל.

183
00:07:14,068 --> 00:07:16,724
לא הולך לשקר,
זה קצת מוזר.

184
00:07:17,758 --> 00:07:19,620
בְּסֵדֶר. תפסיק לבהות בעצמך.

185
00:07:20,413 --> 00:07:22,793
אנחנו צריכים ללכת להסתנן
מקום המחבוא של קיפר ומצא את מקס.

186
00:07:22,896 --> 00:07:25,275
-מצא אותי.
ובכן, זה היה קל.

187
00:07:25,379 --> 00:07:26,517
ילדת רעם!

188
00:07:26,655 --> 00:07:28,241
מקווה שלא אכפת לך,
אני והחברים שלי

189
00:07:28,344 --> 00:07:29,274
עצר ליד.

190
00:07:29,275 --> 00:07:31,655
♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת ♪

191
00:07:31,758 --> 00:07:33,862
אתה הצטרפת
הצד של המוח?

192
00:07:33,965 --> 00:07:35,793
קדימה, מקס.
אתה יותר טוב מזה.

193
00:07:35,896 --> 00:07:38,067
מסתבר שאני לא, פיבי.

194
00:07:38,068 --> 00:07:40,000
איך אתם מכירים אחד את השני
כל כך טוב?

195
00:07:40,103 --> 00:07:42,931
נאבקתי בת'אנדר גירל
כל חיי.

196
00:07:43,344 --> 00:07:45,000
זה נכון באופן מוזר.

197
00:07:46,034 --> 00:07:48,620
משהו נראה כבוי
על הדיוקן שלך שם.

198
00:07:52,172 --> 00:07:53,827
הא! הרבה יותר טוב.

199
00:07:53,931 --> 00:07:56,620
הוא חרך את החיוך המנצח שלי!

200
00:07:57,137 --> 00:07:58,620
עמדות לחימה!

201
00:07:59,068 --> 00:08:00,724
יש לנו יותר ממך.

202
00:08:00,827 --> 00:08:02,034
זה שניים מול שניים.

203
00:08:02,172 --> 00:08:03,654
אפילו רוע,
אתה עדיין מסריח במתמטיקה.

204
00:08:03,655 --> 00:08:05,517
♪ מוזיקה מתוחה שמתנגנת ♪

205
00:08:06,620 --> 00:08:07,448
האם אני?

206
00:08:07,862 --> 00:08:10,999
עכשיו זה שניים
ל"קרח" של אחד.

207
00:08:11,000 --> 00:08:12,689
אה, לא. הוא אמר "קרח"?

208
00:08:17,241 --> 00:08:18,689
♪ מוזיקה מתוחה דועכת ♪

209
00:08:19,103 --> 00:08:21,068
וואו, קלואי, את נראית מדהים.

210
00:08:21,206 --> 00:08:22,896
אני לא יכול לחכות
לרקוד איתך הלילה.

211
00:08:23,034 --> 00:08:26,103
תוֹדָה! אני גם לא יכול לחכות.
או שאני יכול?

212
00:08:26,896 --> 00:08:29,000
מי יודע? נתראה בפנים!

213
00:08:30,068 --> 00:08:31,000
יָמִינָה.

214
00:08:33,206 --> 00:08:35,034
היי, קלואי! אתה בסדר?

215
00:08:35,172 --> 00:08:36,827
אתה נראה יותר בחילה
מאשר ג'ינקס,

216
00:08:36,931 --> 00:08:39,827
והוא מתאמן
מהלך הסיבוב שלו למשך שעה.

217
00:08:42,655 --> 00:08:44,793
כמעט הגעתי עד הסוף
הפעם ההיא!

218
00:08:45,689 --> 00:08:48,482
חברים, אני עצבני במיוחד
על ריקוד עם B.C.

219
00:08:48,586 --> 00:08:50,758
אתה יודע מה אני עושה
כשאני עצבני? לִרְקוֹד.

220
00:08:50,862 --> 00:08:52,827
אה, רגע. זה לא יעזור לך.

221
00:08:53,310 --> 00:08:54,551
אני בטוח שברגע שנהיה בפנים,

222
00:08:54,655 --> 00:08:56,517
זה יהיה הלילה הכי קסום
של חיינו.

223
00:08:56,620 --> 00:08:59,793
♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪

224
00:09:01,068 --> 00:09:02,895
♪ מוזיקה מעוותת, דוהה ♪

225
00:09:02,896 --> 00:09:04,241
מה מה?

226
00:09:05,103 --> 00:09:08,068
אין קסם. רק עצב.

227
00:09:08,172 --> 00:09:09,448
אוי!

228
00:09:09,586 --> 00:09:12,551
בית הספר הקיץ הראשון שלנו
ילדי הריקוד כאן!

229
00:09:12,655 --> 00:09:14,275
די ג'יי, תגביר את המוזיקה!

230
00:09:14,413 --> 00:09:16,827
אה, רגע. אני התקליטן.

231
00:09:24,724 --> 00:09:26,379
אז זה הריקוד הגרוע ביותר אי פעם.

232
00:09:26,862 --> 00:09:29,793
אפילו המהלכים החולניים של ווילנד
לא יכול להציל את זה.

233
00:09:32,724 --> 00:09:34,724
בנאדם, התלבשנו
לחינם.

234
00:09:34,827 --> 00:09:36,412
אלא אם כן אתקשר לאבא שלי.

235
00:09:36,413 --> 00:09:37,758
אני בטוח שהוא יכול לתקן את זה.

236
00:09:40,172 --> 00:09:42,172
הוא עשה יותר מלתקן את זה!

237
00:09:43,000 --> 00:09:44,550
עשית סיבוב מלא!

238
00:09:44,551 --> 00:09:47,068
הו, הלילה הזה קסום!

239
00:09:47,172 --> 00:09:49,758
כן... קסום.

240
00:09:51,793 --> 00:09:53,793
♪ מעבר מוזיקלי מתוח

241
00:09:53,931 --> 00:09:55,103
אז מה אתה הולך לעשות
איתנו?

242
00:09:55,241 --> 00:09:57,344
התכוונתי להאכיל אותך
לכרישים.

243
00:09:57,448 --> 00:09:58,724
אבל לטשטש כאן

244
00:09:58,827 --> 00:10:00,793
רוצה להפוך אותך
לתוך נבלי-על.

245
00:10:00,931 --> 00:10:02,586
רגע, השם שלך הוא Smudge עכשיו?

246
00:10:02,689 --> 00:10:04,517
זה הדבר הטוב היחיד
על זה.

247
00:10:05,413 --> 00:10:07,586
הצד המרושע שלך כאן!

248
00:10:08,103 --> 00:10:10,413
רגע, גם השפן הזה מכיר אותך?

249
00:10:10,517 --> 00:10:11,965
זו סיטואציה.

250
00:10:12,068 --> 00:10:14,413
אתה אפילו לא יודע
מה זה אומר.

251
00:10:16,034 --> 00:10:18,344
אני תמיד נושא נפץ
במעלה השרוול שלי.

252
00:10:18,448 --> 00:10:19,965
אני אוריד את זה.
השתמש בטלקינזיס שלך

253
00:10:20,068 --> 00:10:21,172
להוציא אותם.

254
00:10:22,379 --> 00:10:23,551
לַחֲכוֹת.

255
00:10:23,965 --> 00:10:26,413
בפעם הקודמת לא האמנתי
במקס, טעיתי.

256
00:10:26,551 --> 00:10:27,896
ברור שהוא רשע.

257
00:10:28,000 --> 00:10:29,620
תראה כמה קשה הוא נשבר
הלב של השפן הזה.

258
00:10:29,724 --> 00:10:30,448
בִּרְצִינוּת?

259
00:10:30,586 --> 00:10:31,793
אתה קורע לי את הלב

260
00:10:31,931 --> 00:10:33,310
ישר מהחזה שלי!

261
00:10:34,827 --> 00:10:36,482
האם תמסור לי
הצ'יפ צ'אקר כבר?

262
00:10:36,620 --> 00:10:37,758
הגיע הזמן לשבש את הסופים האלה

263
00:10:37,862 --> 00:10:39,241
ולתת אותם ל-The Mastermind
כמתנות.

264
00:10:39,344 --> 00:10:40,550
הנפץ מוכן.

265
00:10:40,551 --> 00:10:42,931
במי אתה הולך לסמוך,
השותף החדש שלך...

266
00:10:43,448 --> 00:10:45,412
או הישן שלך?

267
00:10:45,413 --> 00:10:48,482
♪ מוזיקה מתוחה מתנפחת ♪

268
00:10:48,655 --> 00:10:50,517
♪ מעבר מוזיקלי מתוח ♪

269
00:10:50,620 --> 00:10:51,896
עכשיו, לפני שאשיף את שניכם

270
00:10:52,000 --> 00:10:53,724
ולהביא לך
לצד הנבלים,

271
00:10:53,862 --> 00:10:56,137
אני רק חייב לומר,
ניסיון נחמד עם הנפץ.

272
00:10:56,689 --> 00:10:59,964
♪ פריחה מוזיקלית דרמטית ♪

273
00:11:07,655 --> 00:11:08,758
מקסימום...

274
00:11:09,379 --> 00:11:11,517
אתה לא רק גיבור על,
אתה אח שלי.

275
00:11:11,931 --> 00:11:13,241
עשיתי טעות בעבר,

276
00:11:13,379 --> 00:11:15,826
אבל אני יודע שלעולם לא תצטרף
הצד של המוח.

277
00:11:15,827 --> 00:11:18,655
אתה טועה, פיבי. הייתי עושה זאת.

278
00:11:19,758 --> 00:11:21,413
כי זו הייתה הדרך היחידה
יכולתי לשים את ידיי

279
00:11:21,551 --> 00:11:23,206
ב-The Mastermind's
צ'יפ צ'אקר!

280
00:11:24,931 --> 00:11:26,793
♪ מוזיקה הרואית מתנגנת ♪

281
00:11:27,586 --> 00:11:29,241
אה! ידעתי את זה!

282
00:11:29,344 --> 00:11:31,068
רק העמדת פנים
להיות רשע!

283
00:11:31,551 --> 00:11:33,516
היית גיבור כל הזמן?

284
00:11:33,517 --> 00:11:35,034
האם זה עונה על השאלה שלך?

285
00:11:35,137 --> 00:11:38,034
♪ מוזיקה הרואית מתנגנת ♪

286
00:11:38,137 --> 00:11:39,896
התקפה!

287
00:11:40,000 --> 00:11:43,034
לך, לך, לך!

288
00:11:43,137 --> 00:11:45,517
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

289
00:11:51,586 --> 00:11:53,827
אהה!

290
00:11:54,655 --> 00:11:56,309
הבאת את הכיסא הזה?

291
00:12:00,724 --> 00:12:03,792
ל-Mastermind יש תוכניות גדולות
עבור החופים הסודיים,

292
00:12:03,793 --> 00:12:06,344
ואני הולך לוודא
אתה חלק מהם.

293
00:12:06,448 --> 00:12:08,240
אני אפרק את קיפר מנשקו!

294
00:12:08,241 --> 00:12:09,517
לפי פרוטוקול!

295
00:12:09,620 --> 00:12:11,413
לא, רגע!

296
00:12:16,793 --> 00:12:18,793
אתה בסדר?

297
00:12:19,344 --> 00:12:20,274
אף פעם לא טוב יותר.

298
00:12:22,413 --> 00:12:24,619
או שאני צריך להגיד... גרוע יותר?

299
00:12:24,620 --> 00:12:26,862
למה כל השותפים שלי
להמשיך להפוך לרשע?

300
00:12:27,310 --> 00:12:28,965
אני מתחיל לחשוב שזה אתה.

301
00:12:32,000 --> 00:12:34,379
♪ מוזיקה מתוחה שמתנגנת ♪

302
00:12:36,344 --> 00:12:37,862
הריקוד הזה מטורף.

303
00:12:37,965 --> 00:12:39,000
רוצה להגיע לתא הצילום?

304
00:12:39,137 --> 00:12:40,344
כֵּן! אני צריך ללכוד

305
00:12:40,482 --> 00:12:41,895
כמה מדהים אני נראה בחליפה הזו.

306
00:12:45,965 --> 00:12:47,862
אה, לא. אבא שלי כאן.

307
00:12:47,965 --> 00:12:49,827
בוא נלך לרקוד כדי להתחמק ממנו.
- כן.

308
00:12:49,931 --> 00:12:51,482
זה שיר די מהיר.
אני יכול להתמודד עם זה.

309
00:12:51,586 --> 00:12:54,586
בסדר, כולם,
הגיע הזמן לקחת את המסיבה הזו...

310
00:12:54,689 --> 00:12:55,862
לרדת מדרגה

311
00:12:55,965 --> 00:12:57,827
עם שיר איטי.

312
00:12:59,758 --> 00:13:02,136
בעצם, אני אשמח להיפגש
אבא שלך.

313
00:13:02,137 --> 00:13:04,896
בוא נלך לדבר איתו
עד שהשיר הזה נגמר.

314
00:13:05,344 --> 00:13:06,792
אה. היי, בן.

315
00:13:06,793 --> 00:13:08,413
אבא, זו קלואי.

316
00:13:08,551 --> 00:13:10,931
תענוג לפגוש אותך, קלואי.
אני לאזלו צ'אנס.

317
00:13:11,034 --> 00:13:12,448
אבל אתה כמובן יודע את זה.

318
00:13:12,551 --> 00:13:14,034
תודה שהצלת את הריקוד.

319
00:13:14,137 --> 00:13:15,379
זה מה שאני עוסק בעניין.

320
00:13:15,482 --> 00:13:16,517
לשמח אנשים,

321
00:13:16,620 --> 00:13:17,826
והחלפת כבל החשמל

322
00:13:17,827 --> 00:13:19,413
בכל פעם שאני משחרר
טלפון חדש.

323
00:13:19,862 --> 00:13:21,034
הא.

324
00:13:21,137 --> 00:13:22,482
אה. חייב לקחת את זה.

325
00:13:22,586 --> 00:13:23,724
לך על לאזלו!

326
00:13:24,172 --> 00:13:25,896
אתה מדבר לבית השחי שלך?

327
00:13:26,000 --> 00:13:27,551
זה צ'אנס פיט Phone החדש.

328
00:13:27,689 --> 00:13:29,136
זה הולך להיות ענק.

329
00:13:29,137 --> 00:13:30,758
כן, אני שומע אותך.

330
00:13:32,206 --> 00:13:33,344
אפשר ללכת לרקוד עכשיו?

331
00:13:33,482 --> 00:13:34,379
אתה יודע מה?

332
00:13:34,517 --> 00:13:36,171
אממ, אני צריך לקבל שיחה.

333
00:13:36,172 --> 00:13:37,862
אתה מתחמם.

334
00:13:39,000 --> 00:13:40,379
בסדר...

335
00:13:44,275 --> 00:13:45,517
תרים, פיבי!

336
00:13:45,620 --> 00:13:47,344
זהו מצב חירום בריקוד!

337
00:13:48,517 --> 00:13:50,310
אני פשוט אדבר איתך באופן אישי.

338
00:13:50,724 --> 00:13:52,413
לא יכול ללכת ככה. אוף.

339
00:13:52,517 --> 00:13:53,999
סוף סוף קמנו!

340
00:13:54,000 --> 00:13:56,241
בוא נביא את האביזרים שלנו.

341
00:13:56,344 --> 00:13:58,275
אוי! אני בוחר את השפם
על מקל!

342
00:14:00,034 --> 00:14:01,655
אני דומה לאבא שלי!

343
00:14:01,793 --> 00:14:04,413
"תנקה את החדר שלך!
ואל תמעד הפעם."

344
00:14:05,034 --> 00:14:06,379
אני בדרך כלל עושה זאת.

345
00:14:08,206 --> 00:14:10,482
היי! מישהו גנב לנו את התור!

346
00:14:10,586 --> 00:14:12,206
הראה את עצמך, חותך קווים!

347
00:14:14,862 --> 00:14:16,586
הא? איך הם נעלמו?

348
00:14:20,793 --> 00:14:22,689
הם לא נעלמו.

349
00:14:23,137 --> 00:14:25,000
הם העבירו טלפורטציה.

350
00:14:25,689 --> 00:14:27,448
♪ מוזיקה מותחת מתנגנת

351
00:14:30,413 --> 00:14:32,413
אל תעשה את זה.
אני מכיר את קפטן פרפקט האמיתי

352
00:14:32,517 --> 00:14:34,310
- נמצא שם איפשהו.
- סליחה.

353
00:14:34,448 --> 00:14:36,758
החבר שלך לא בבית.

354
00:14:36,896 --> 00:14:38,861
הֶחָבֵר.
אנחנו רק חברים לעבודה.

355
00:14:45,689 --> 00:14:47,067
נותרו רק שלושה עושי דבר!

356
00:14:47,068 --> 00:14:48,551
גם אני כאן!

357
00:14:49,793 --> 00:14:50,620
אהה!

358
00:14:50,758 --> 00:14:51,516
כמו שאמרתי,

359
00:14:51,517 --> 00:14:52,965
נותרו רק שלושה עושי דבר.

360
00:14:57,689 --> 00:14:59,655
אהה!

361
00:15:02,137 --> 00:15:03,757
אהה!

362
00:15:03,758 --> 00:15:05,517
השתמש באחד מהגאדג'טים המפוארים שלך
עליה.

363
00:15:05,655 --> 00:15:08,241
אתה לא יכול להביס אותי
והחבר לשעבר שלך.

364
00:15:08,344 --> 00:15:09,862
תפסיק לנסות להפוך אותנו לדבר!

365
00:15:16,620 --> 00:15:18,172
הגיע הזמן להוציא את האשפה!

366
00:15:24,034 --> 00:15:26,448
מקס, איפה פיבי?
יש לי בעיות.

367
00:15:26,551 --> 00:15:28,172
כן, גם אני, קלואי!

368
00:15:28,275 --> 00:15:30,034
הבית מותקף?

369
00:15:30,137 --> 00:15:31,862
כמה זמן הייתי בריקוד ההוא?

370
00:15:46,517 --> 00:15:48,448
ובכן, אני שמח שזה נגמר.

371
00:15:49,931 --> 00:15:51,517
אה כן, פיבי.

372
00:15:55,827 --> 00:15:57,447
- הבאתי גיבוי!
- קלואי?

373
00:15:57,448 --> 00:15:59,481
אתה אמור לקבל
הלילה הכי טוב בחייך!

374
00:15:59,482 --> 00:16:01,793
ניסיתי, אבל היה
ריקוד סלואו וקראתי לך...

375
00:16:01,931 --> 00:16:03,620
אני אגיד לך אחרי שנבעט
התחת של החבר'ה האלה.

376
00:16:14,689 --> 00:16:15,758
קלואי, זמן החלקה!

377
00:16:18,103 --> 00:16:20,137
Air Lair, מצב נעילה!

378
00:16:22,758 --> 00:16:26,033
גָדוֹל! הם נעלו אותי
עם פיטר כותנה.

379
00:16:26,034 --> 00:16:27,931
השם הוא ד"ר קולסו!

380
00:16:28,068 --> 00:16:31,241
ואף אחד לא הופך את המקסי שלי לרשע
אבל אני!

381
00:16:36,068 --> 00:16:37,586
קלואי!

382
00:16:37,689 --> 00:16:39,171
טלפורט את העוזרים
לליגת הגיבורים.

383
00:16:39,172 --> 00:16:41,241
אנחנו נטפל בקפטן
"אני הרבה יותר טוב ממך,

384
00:16:41,344 --> 00:16:42,793
מקסימום, אבל אני עדיין
גם הפך לרשע!"

385
00:16:47,034 --> 00:16:49,758
אני אהפוך ל-The Mastermind's
הנבל הכי חזק!

386
00:16:49,862 --> 00:16:52,137
לא. אתה פשוט הולך להיות
איזה בחור שעשיתי לו את זה.

387
00:17:01,620 --> 00:17:03,068
דלתות חסינות ריסוק.

388
00:17:03,172 --> 00:17:06,379
טוב שאני תמיד נושאת
איתי מכשיר לבחירת מנעולים.

389
00:17:06,482 --> 00:17:08,447
אפילו רשע, הבחור הזה מושלם.

390
00:17:08,448 --> 00:17:10,000
רגע, מקס, זהו!

391
00:17:10,103 --> 00:17:11,895
קפטן פרפקט לא יכול לעזור
אבל פעל לפי הכללים.

392
00:17:11,896 --> 00:17:13,448
גם אתה לא יכול,
אבל עכשיו זה לא הזמן

393
00:17:13,551 --> 00:17:16,000
לצחוק עליך על זה.
אהה. דורקס.

394
00:17:16,448 --> 00:17:18,413
מקסימום, אנחנו פועלים לפי הכללים,
אבל אתה לא.

395
00:17:18,517 --> 00:17:20,274
ולפעמים
זה יכול להיות דבר טוב.

396
00:17:20,275 --> 00:17:22,655
וואו... סוף סוף אתה רואה אותי.

397
00:17:25,344 --> 00:17:26,379
תעקבו אחריי.

398
00:17:27,689 --> 00:17:29,000
היי. שוב אני.

399
00:17:29,103 --> 00:17:30,274
קפטן פרפקט, הידעת

400
00:17:30,275 --> 00:17:31,827
שאם היד שלך גדולה יותר
מאשר הפנים שלך,

401
00:17:31,965 --> 00:17:33,862
- אתה נולד להיות נבל?
- באמת?

402
00:17:33,965 --> 00:17:35,275
לא, רק רציתי לעשות את זה.

403
00:17:35,827 --> 00:17:37,758
תפסיק להרביץ לעצמך!
תפסיק להרביץ לעצמך!

404
00:17:39,103 --> 00:17:40,344
זה מצחיק

405
00:17:40,448 --> 00:17:41,655
כשזה קורה למישהו אחר.

406
00:17:41,793 --> 00:17:43,137
אה, רגע! השבב!

407
00:17:43,482 --> 00:17:44,620
הא!

408
00:17:46,310 --> 00:17:48,793
וואו. מה קרה?

409
00:17:48,896 --> 00:17:50,517
הפכת לרשע. הצלנו אותך.

410
00:17:50,655 --> 00:17:52,379
סוג של נושא שחוזר על עצמו
כאן בסביבה.

411
00:17:52,482 --> 00:17:55,000
מצטער לשמור את התוכניות שלי בסוד,
פיבי.

412
00:17:55,137 --> 00:17:57,655
אבל זו הייתה הדרך היחידה
יכולתי לשים את ידיי

413
00:17:57,758 --> 00:17:58,965
על הצ'יפ צ'אקר.

414
00:17:59,068 --> 00:18:01,516
הדבר הזה יכול להוביל אותנו
ממש ל-The Mastermind.

415
00:18:01,517 --> 00:18:02,999
עבודה יפה.
אנחנו ננתח את זה

416
00:18:03,000 --> 00:18:04,620
מיד אחרי שנטפל
של קיפר.

417
00:18:05,724 --> 00:18:07,206
תעשה כל נבלים אחרים
צריך טרמפ?

418
00:18:07,344 --> 00:18:09,034
רק אחד. היא לכודה
במאורה האווירית

419
00:18:09,137 --> 00:18:09,931
עם ד"ר קולסו.

420
00:18:10,034 --> 00:18:11,136
אתה חושב שקולוסו בסדר?

421
00:18:11,137 --> 00:18:13,413
אה, זה לא הוא
אני מודאג לגבי.

422
00:18:16,793 --> 00:18:18,171
בבקשה קח אותי לכלא!

423
00:18:18,172 --> 00:18:20,413
פשוט תרחיק אותי
מהשפן הזה!

424
00:18:21,172 --> 00:18:23,103
נכון! כדאי לך לרוץ!

425
00:18:23,206 --> 00:18:24,689
בבקשה...

426
00:18:26,206 --> 00:18:29,206
אה, חבר'ה, הנשיא קיקבוט
ראה אותי טלפורטר את הנבלים

427
00:18:29,344 --> 00:18:31,551
בחזרה לליגת הגיבורים,
ויש לה שאלות.

428
00:18:31,689 --> 00:18:32,655
היא כועסת?

429
00:18:33,068 --> 00:18:34,655
Thundermans, אייר מאורה!

430
00:18:34,758 --> 00:18:35,827
עַכשָׁיו!

431
00:18:36,379 --> 00:18:37,896
כן, היא כועסת.

432
00:18:39,586 --> 00:18:41,724
פיבי, מקס, קלואי...

433
00:18:41,827 --> 00:18:44,343
את הסודות ששמרת
אחד מהשני בקיץ הזה

434
00:18:44,344 --> 00:18:46,619
איימו להיקרע
המשפחה שלך,

435
00:18:46,620 --> 00:18:49,724
ולהעמיד את Secret Shores בסכנה.

436
00:18:50,655 --> 00:18:53,654
זה יכול להיות
האסון הכי גדול אי פעם...

437
00:18:53,655 --> 00:18:54,862
♪ מוזיקה מתוחה עולה ♪

438
00:18:55,000 --> 00:18:57,826
...אם זה לא היה כזה
ניצחון מהדהד.

439
00:18:57,827 --> 00:18:58,965
מַה?

440
00:18:59,068 --> 00:19:00,379
בזכותך,

441
00:19:00,517 --> 00:19:03,482
קיפר ו-The Mastermind's
עושי דבר נמצאים במעצר.

442
00:19:03,586 --> 00:19:05,310
הזכרונות שלהם נמחקים,

443
00:19:05,413 --> 00:19:07,516
והזהויות שלך בטוחות.

444
00:19:08,620 --> 00:19:09,931
טוב, כדאי שתנגב אותם טוב!

445
00:19:10,034 --> 00:19:11,965
אני די בלתי נשכח.

446
00:19:13,413 --> 00:19:15,379
ועל ידי השגת השבב הזה,

447
00:19:15,862 --> 00:19:18,550
ימי המוח
ניתן למספר.

448
00:19:18,551 --> 00:19:20,655
השותפות שלכם היא לא שגרתית,

449
00:19:20,758 --> 00:19:24,103
אבל אין להכחיש
זה מקבל תוצאות.

450
00:19:24,551 --> 00:19:25,620
האם זה אומר...?

451
00:19:25,758 --> 00:19:27,310
תקף באופן מיידי,

452
00:19:27,413 --> 00:19:29,965
מקס ופיבי ת'אנדרמן
שוב שותפים.

453
00:19:30,068 --> 00:19:31,655
אה!

454
00:19:32,413 --> 00:19:33,620
שמח שחזרת, מקס.

455
00:19:33,724 --> 00:19:35,482
ההבדלים שלנו
אינם חולשה.

456
00:19:35,586 --> 00:19:36,724
הם כוח.

457
00:19:36,827 --> 00:19:38,448
אני בר מזל שיש לי אותך
בתור בן זוגי.

458
00:19:38,586 --> 00:19:39,550
לא יכולתי להסכים יותר.

459
00:19:39,551 --> 00:19:40,586
יש לך מזל שיש לי אותי

460
00:19:40,689 --> 00:19:42,034
- כשותף שלך.
- אה.

461
00:19:44,275 --> 00:19:45,620
אתה לא עוזב איתם?

462
00:19:45,724 --> 00:19:48,034
ומתגעגעים לשקופית ההפוכה?

463
00:19:48,137 --> 00:19:50,205
נשיא העל קיקבוט...

464
00:19:50,206 --> 00:19:53,137
החוצה!

465
00:19:54,034 --> 00:19:54,931
פיו!

466
00:19:55,413 --> 00:19:56,758
זה נהיה מפחיד לשנייה.

467
00:19:57,620 --> 00:19:59,585
אני ממש שמח שאתה ומקס
שוב שותפים.

468
00:19:59,586 --> 00:20:02,655
היי. אולי אנחנו שותפים,
אבל גם אנחנו היינו צריכים את עזרתך.

469
00:20:02,758 --> 00:20:04,448
אם אתה מספיק אמיץ
לבעוט כל כך הרבה בתחת,

470
00:20:04,551 --> 00:20:06,965
אני יודע שאתה יכול להתמודד
ריקוד סלואו, נכון?

471
00:20:07,448 --> 00:20:08,931
כֵּן. אני יכול.

472
00:20:09,413 --> 00:20:11,205
אבל יכול להיות שזה מאוחר מדי.

473
00:20:11,206 --> 00:20:13,344
די ברחתי מב.סי.

474
00:20:13,793 --> 00:20:15,586
טוב, לא קצת. עשיתי זאת.

475
00:20:16,931 --> 00:20:18,310
ובכן, רוץ אליו בחזרה.

476
00:20:20,827 --> 00:20:22,103
אל תחכה.

477
00:20:26,517 --> 00:20:28,103
לִפנֵי הַסְפִירָה.! אתה עדיין כאן.

478
00:20:28,206 --> 00:20:30,205
כַּמוּבָן. לא רציתי לעזוב
לפנימייה

479
00:20:30,206 --> 00:20:32,310
בלי לקבל הזדמנות
להיפרד.

480
00:20:32,413 --> 00:20:34,793
בנוסף, לוויילנד עדיין יש
כרטיס האשראי של אבא שלי

481
00:20:34,931 --> 00:20:36,620
תחשוב שאנחנו יכולים לקנות אופנוע
עם הדבר הזה?

482
00:20:36,758 --> 00:20:38,620
יש רק דרך אחת
לגלות!

483
00:20:43,689 --> 00:20:45,550
הו! שיר איטי.

484
00:20:45,551 --> 00:20:47,896
אני מניח שאנחנו צריכים להתמתח?

485
00:20:48,000 --> 00:20:50,310
לא.

486
00:20:52,000 --> 00:20:52,965
אנחנו צריכים לרקוד.

487
00:20:53,068 --> 00:20:54,103
בֶּאֱמֶת?

488
00:20:54,241 --> 00:20:55,448
כֵּן.

489
00:20:59,000 --> 00:21:01,413
כולם, יש לנו
הודעה שצריך לעשות!

490
00:21:01,517 --> 00:21:03,206
יש גיבור על בינינו.

491
00:21:03,344 --> 00:21:05,551
ויש לנו הוכחות
הם שלחו בטלפורטציה.

492
00:21:06,724 --> 00:21:09,137
מַה? זה דיבור מטורף.

493
00:21:09,586 --> 00:21:11,171
קלואי, תן ​​לנו לטפל בזה.

494
00:21:11,172 --> 00:21:14,551
אתה לא יודע כלום
על גיבורי על.

495
00:21:16,206 --> 00:21:17,826
♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת ♪

496
00:21:20,172 --> 00:21:22,344
סליחה הנשיא קיקבוט
החליף אותך.

497
00:21:22,448 --> 00:21:23,551
אני לא.

498
00:21:24,310 --> 00:21:25,758
הבהרת את זה מאוד.

499
00:21:26,517 --> 00:21:28,034
אני מניח שהעבודה שלי כאן הסתיימה.

500
00:21:28,137 --> 00:21:30,275
אני מקווה שדרכינו מצטלבות שוב
יום אחד, נערת רעם.

501
00:21:30,379 --> 00:21:31,551
יש לי הרגשה שהם יהיו.

502
00:21:31,655 --> 00:21:33,793
יש לי הרגשה שאני הולך להקיא.

503
00:21:34,758 --> 00:21:35,724
ביי.

504
00:21:38,517 --> 00:21:40,724
מקסימום! ניתוח
מהתוכניות של צ'יפ צ'אקר

505
00:21:40,862 --> 00:21:42,206
החשדות שלך היו נכונים.

506
00:21:42,310 --> 00:21:44,586
מצאתי חתימה דיגיטלית
מוסתר בקוד שלו

507
00:21:44,689 --> 00:21:47,034
שייך לאזלו צ'אנס.

508
00:21:47,965 --> 00:21:48,862
רגע...

509
00:21:49,620 --> 00:21:51,481
זה אומר לאזלו צ'אנס
הוא המוח.

510
00:21:51,482 --> 00:21:53,827
אז נבל העל
אנחנו כאן כדי להוריד

511
00:21:53,931 --> 00:21:56,034
הוא אבא של המאהב של קלואי?

512
00:21:56,482 --> 00:21:58,724
הו, זה הולך להישבר
הלב שלה.

513
00:22:00,137 --> 00:22:01,793
ובכן, תהנה לספר לה.

514
00:22:03,793 --> 00:22:06,448
♪ מוזיקה מתוחה מתנפחת ♪